I mean the barriers you are describing are at the same time why I and others enjoy playing fighting games.

Further, I dont know when you've tried picking one up last, but any title in the last few years has plenty of concern for "accessibility" especially regarding inputs.

Most competitive spaces can be described as "some gated community to me that’s closed for anyone not willing to pour in the hours to learn".