I'd wager a fair share of grads don't yet understand:/

The transaction didn't help. Postgres's default isolation level is READ COMMITTED — each statement sees all data committed before that statement started.