I think what you're saying is agent can write to an intermediate file, then read from it, bypassing the taint-tracking system.

The fix is to make all IO tracked by the system -- if you read a file it has taints as part of the read, either from your previous write or configured somehow.