Does the web editor support editing files in a bare repo ?

Yes.

The trick is that lib/gitlab/file_editor.rb checks the file out, modifies it, commits it, and removes it. I read this from one of the comments in the original post.