I can only advertise our route optimization solution GraphHopper :)

But it comes without an Excel adapter. However, as we provide a well documented API (with OpenAPI spec) you could let claude/chatGPT do some coding to read and write to Excel. (But to our knowledge they already know our API without that you have to provide them the spec)