Some web analytics libraries will take screen recordings of each user session. (No comment on the ethics of that.) Making a habit of watching those recordings in the early days of releasing a new feature or major UX change is a common pattern for detecting when users give up and supporting theories as to why.