Claude is never on the web reading documentation - as far as I can tell that's not even in its toolkit.

Of course it is; I use it every day.