I really like the offering that Cloudflare has with workers, but for me they just seem to be lacking some DX tooling/solutions.

Cloudflare in general is a DX mess. Sometimes it's dashboard doesn't even work at all, and is peppered with error messages. Workers + Wrangler + it's tooling doesn't even manage to put together a usable or coherent change log, which makes it very hard to even track how and why their versioning scheme should be managed.

Cloudflare is a poster child of why product managers matter. They should study AWS.