Thanks for finding the relevant quote, but I interpret it the opposite way. Specifically:

The different pattern of predictor effects observed among adult world-class athletes

This seems to be selecting on just one trait (high adult performance). Where is the second trait (high childhood performance) mentioned?