Why not leak a dataset of N full text paraphrasings of the material, together with a zero-knowledge proof of how to take one of the paraphrasings and specifically "adjust" it to the real document (revealed in private to trusted asking parties)? Then the leaker can prove they released "at least the one true leak" without incriminating themselves. There is a cryptographic solution to this issue.