Inplace overlay on Wayland only works with fullscreen windows (Wayland's security model prevents knowing window positions).

"Security is more important than usability. In a perfect world, no one would be able to use anything!"