A reasonably recent sort from GNU coreutils has a -h (and equivalent long option --human-numeric-sort) which properly sorts the output of du -h, meaning you can do:

du -h | sort -h

And get properly size-sorted output.