I think he's conveying that he doesn't know what he's talking about. buf[i] generates the same code regardless of whether mmap is being used. The first access to a page will cause a trap that loads the page into memory, but this is also true if the memory is read into.