Similar to my experience, but work.

Put AirPods into my ears

Connect to Microsoft Teams on my Mac

Join Meeting

Privately pull up mobile app discussed in meeting on my iPhone

AirPods automatically connect from my Mac to my iPhone

Nobody can hear me and I can't hear them until I leave, manually connect AirPods to Mac and rejoin

Repeat two more times