what in theory makes those "super easy" to isolate? Humans are terrible at this to begin with,

Humans are amazing at it. You can discern the different instruments way better than any stem separating AI.