I think it's a "mental autocorrect"; there's far more names ending in -stein than -stain. You may amuse yourself by clicking on these links sequentially:

https://en.wikipedia.org/wiki/Berenstein

https://en.wikipedia.org/wiki/Bernstein

https://en.wikipedia.org/wiki/Berenstain