There was a stackoverflow question (IIRC) long ago on how to disable a mobile phone's camera shutter sound, and the answer was to record the sound, inverse it and play it when the camera is activated so that the two sounds cancel each other out. Not sure if it worked though, or if it helps in your case, as precise timing is needed for this to work.