I'm interested in knowing which plants can't be cultivated using this method.

For instance eyebright, while common, resists cultivation as it's a hemiparasite and requires a host plant to grow.