When the loan originates from another government (or IMF), it goes into the accounts of preferred companies for building the infrastructure (eg Halliburton), often explicitly specified in the terms. The sovereign countries are just the channel through which the public-private lenders (eg JP Morgan at the Fed window) pay themselves.

edit: see Confessions of an Economic Hitman by John Perkins for a first-person account.