"How exactly can #3 not be accomplished on Brand X's website?"

I think the whole point is, if charmin posts a new coupon on their website -- only normal visitors will see it.

Charmin posts a new coupon on Facebook and 300k people instantly see it.