Isn't that the author's point?

"But in one [metaphor], the object out of step gets beaten into submission, whereas the other gets its needs met and returns to functioning properly."