I read this as the cost per unit of video produced. Of course it costs a lot to build power plants but they will produce exponentially more videos, exponentially faster and it's all about scale.

Edit... And the tech companies are certainly not paying the environmental costs now are they?