The mainstream coding agents have been doing this for a long time.

It helps to give it a little context and suggest where to look in the repo. The tools also have mechanisms where you can leave directions and notes in the context for the project. Updating that over time as you discover where the LLM stumbles helps a lot.