I googled to learn what "ludum dare" means (I know some Latin and could guess that was an expression) however people kept translating as simply "to give a game" which obviously makes no sense.

So I looked it up and according to Lewis & Short it means "to humor or indulge someone". So there you go.