humans are, in an astonishing twist, wired to assume that if they're being replied to, there's a mind like theirs behind those replies

Interesting, not part of my experience really (though I'll need to reflect on it); thanks for sharing. It's a little like when people discover their aphantasia isn't the common experience of most other people.