I would argue that the structural problem is an underlying cause. So it won't be the proximate cause, but when you dig deeper, when you keep asking like a five year old, "But why?" the answer is ultimately ISO's structure and nothing to do with Bjarne's language in particular.

Hence the concern for the non-language but still deeply technical RISC-V standardization.