There's apparently an old Japanese saying that goes "Asleep, one mat; awake, half a mat." It refers to the space on a mat that everyone, even the Emperor, occupies.