Map data will certainly be updated constantly, not even requiring an update to the app. Any time there's a road closure or the map changes in some way, it needs to be reflected live. So I wouldn't be surprised if other aspects of the map are updated server-side as well.