I now see that some accounts get access to copilot chat on the new address and some don't.

Copilot itself blamed it on "compliance" yesterday but so far no explanation as to why it works on one paying customer and not on another paying customer in the same country :-/