For the background understanding (minus interactive play) the Wikipedia page is a better starter:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tonnetz

Also shows the Tonnetz in the configuration where fifths are horizontal.