The market is pretty clever, so there is at least room to believe that any move that plausibly would help long-term company health should also help short-term stock prices, right?

I don't know about that. Are the most valuable companies those planning for sustainable returns over many decades? It seems to me the stock market is just a hype machine where anything past 5 years just doesn't exist, and CEOs operate accordingly.