“Les personnes habitant en Suisse et les Suisses de l'étranger pourront demander une e-ID. L'utilisation de cette dernière ne sera toutefois pas obligatoire. En effet, la Confédération continuera à offrir toutes ses prestations dans le monde réel. Il faudra modifier la loi si l'on veut un jour déclarer obligatoire l'utilisation de l'e-ID dans certains cas. Un référendum pourra alors être lancé contre la modification décidée par le Parlement.”
Automatic translation: “People living in Switzerland and Swiss abroad will be able to apply for an e-ID. However, the use of the latter will not be mandatory. Indeed, the Confederation will continue to offer all its services in the real world.
It will be necessary to amend the law if one day we want to declare the use of e-ID mandatory in certain cases. A referendum can then be launched against the amendment decided by Parliament.”
Comments
“Les personnes habitant en Suisse et les Suisses de l'étranger pourront demander une e-ID. L'utilisation de cette dernière ne sera toutefois pas obligatoire. En effet, la Confédération continuera à offrir toutes ses prestations dans le monde réel. Il faudra modifier la loi si l'on veut un jour déclarer obligatoire l'utilisation de l'e-ID dans certains cas. Un référendum pourra alors être lancé contre la modification décidée par le Parlement.”
Automatic translation: “People living in Switzerland and Swiss abroad will be able to apply for an e-ID. However, the use of the latter will not be mandatory. Indeed, the Confederation will continue to offer all its services in the real world. It will be necessary to amend the law if one day we want to declare the use of e-ID mandatory in certain cases. A referendum can then be launched against the amendment decided by Parliament.”