I think the easiest explanation is to look at the table here: https://github.com/sutt/innocuous?tab=readme-ov-file#how-it-...

Watch how the "Cumulative encoding" row grows each iteration (that's where the BTC address will be encoded) and then look at the other rows for how the algorithm arrives at that.

Thanks for checking it out!