I thought that Facebook Messenger was end-to-end encrypted for personal one-on-one chats? That's also the reason why Facebook asks you to set a PIN to retrieve your chats on other devices. Only group chats are not E2EE. So yes, this looks like a chat control-like feature where the scanning is done on the client and not on Facebook's servers.