Presumably part of the conversion process to the kindle's format is re-flowing the text. Certainly from what you're saying its happening somewhere in the process as otherwise the formatting would be perfect.

Native support for pdf displays the pdf as it requests same as it would appear on your computer. This is basically the point of postscript/pdf. All you can do is zoom in/out and pan you can't reflow it or break lines/pages differently.