Telling the agent to very much not do something is a lost battle. It will make everything worse, not just the stuff it messed up already.

If you expect a genuine understanding of your instructions, you will be very disappointed, no matter what you do.

The way to success is not caring about those small issues and fixing them up in the review.

If you get 95% there, then i'd say you did as well as you can hope for.