However the radically different architecture of Wayland may necessitate a rewrite well beyond what the maintainers of a window manager feel is easy.

Even accounting for wlroots, you're not exactly just running sed on a glob. And unfortunately, wayland didn't actually fix X's complexity problem. Arcan did, but we're not allowed to have nice things because Redhat has no taste.