On traditional GUIs nomeclature (not X), client is what is running on the local hardware, server is where the actual process is running, aka thin clients.

It is also the nomenclature when talking about RDP, VNC, and many others,

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Remote_desktop_software#