Regarding your second paragraph, those issues are equally catastrophic for game engines. Therefore they generally use (float x,y,z,int zone_id) to reset the origin and avoid floating point errors. Think MMOs, open world games, etc. There are talks about this from all the way back to Dungeon Siege up to Uncharted