I understand that you probably wanted to implement this from scratch but did you take a look at tippecanoe? https://github.com/felt/tippecanoe originally by mapbox but got forked by felt.