/etc/motd is a script that generates the motd on any somewhat vrecent version of ubuntu, it is not just that static file. On ubuntu server, one of the things it includes is an ad for landscape. you won't see it on Ubuntu desktop.