perhaps in a similar way that it is impossible to directly "observe" a wavefunction without collapsing it into an observale "effect".