Consider storing all your passwords in a password manager. I can recommend pass synchronized with git on PC and smartphone but many other services are available. Then, write your master password (or encryption key password) somewhere your family knows where to find in case of need.
This way you do not have to store the full password database in plaintext but only the main password. If you add/delete a password you do not have to print anything again.
Comments
Consider storing all your passwords in a password manager. I can recommend pass synchronized with git on PC and smartphone but many other services are available. Then, write your master password (or encryption key password) somewhere your family knows where to find in case of need. This way you do not have to store the full password database in plaintext but only the main password. If you add/delete a password you do not have to print anything again.