but that's what's traditionally said unless a declaration of war results.

I would say "unless some further escalation directly follows"; while a declaration of war would be one case of this, there are others, such as expulsion of the ambassador, ordering the closure of some or all diplomatic facilities (embassy and/or consulates), downgrading diplomatic relations or withdrawing the host nations diplomats, or severing diplomatic relations altogether.