Do you have any easy automations in mind that would be broadly appealing and one really needs to go out of their way to implement on Windows / is impossible to do so?

There’s no broad stroke here. It’s more about the possibility to adjust something here and there. I don’t have anything against windows technically (I’ll use it with no complaints if it’s work provided).

When I notice something I don’t like (workflow mostly instead of appearance), I want to be able to fix it instead of suffering it (unless I’m being paid).