I agree with this assessment. Where the probability of collision is low, and spins are in that case of short duration anyway, and especially if test and set intrinsics are available, spin locks in userspace can be very valuable. They also, besides saving scheduler cycles, require only a common word access, even while that implicates barriers and cache lines.

You need to be careful though.