Would "contractor" or "consultant" or "field tech" been unnecessary? Hardly. Offshore doesn't necessarily mean outsourced, it could just as easily mean a satellite office in Europe.