As someone from a country where dubbing is not a thing (except for kids cartoons), YouTube behavior is very annoying...

Translated subtitles are useful though, even if often very bad.