I wonder how this study can be reconciled with the carnivorous diet,

It cannot. Well mostly. As I said, heart disease when eating high meat diets will only be risky for those people with the wrong genetics, mostly if you have disorders of B6 metabolism, carnivore will be bad for you.

The plaques are also formed by lipid oxidation so oxidative stress plays a role as well.