Thanks for the pointer; I've been learning some Smalltalk lately, but I haven't yet looked into the condition system.

And, yes, I'm not saying that manually implementing pseudo-restarts is something I'd ever want to do, but some vague skeleton of the possibility is there.